Der vorliegende Band versammelt einschlägige Beiträge zur historischen Mehrsprachigkeit in verschiedenen Domänen und Textsorten aus dem deutschsprachigen Raum: von der öffentlichen Schriftproduktion (etwa im Pressewesen und im Recht) über die private Schriftlichkeit (primär in Ego-Dokumenten) bis hin zu mehrsprachigen Sprachratgebern und Nachschlagewerken. Der Schwerpunkt liegt dabei auf handschriftlichen und gedruckten Texten aus dem Zeitraum des Übergangs zur Frühen Neuzeit bis ins beginnende 20. Jahrhundert.
Die hier versammelten Fallstudien basieren auf neuen empirischen Daten und berücksichtigen sowohl verschiedene Varietäten des Deutschen als auch solche Kontaktsprachen des Deutschen wie das Französische, Niederländische, Dänische, Englische und Kroatische. Inter- und intralinguale Aspekte des Sprachkontakts und Sprachwandels werden außerdem beleuchtet. Ziel ist, einen Beitrag zur mehrsprachigen Sprachgeschichtsschreibung des Deutschen zu leisten.
